1 00:00:19,657 --> 00:00:23,527 14. Novembre 1920 Kahovski mostobran - All'attacco! 2 00:00:32,688 --> 00:00:35,573 Attacco! Attacco! 3 00:00:42,578 --> 00:00:44,652 Attacco! 4 00:00:49,339 --> 00:00:51,479 Attacco! 5 00:00:52,905 --> 00:00:56,873 Attacco! - Non ci andrà nessuno. 6 00:01:00,512 --> 00:01:05,185 Soldato, attacca! - Niente proiettili, niente granate. 7 00:01:05,517 --> 00:01:10,159 I bolscevichi ci falcieranno con le mitragliatrici. - Scimmie, attaccate! 8 00:01:10,320 --> 00:01:14,933 Vai tu stesso sotto i ferri, sei comunque bestiame. - Nome? 9 00:01:15,547 --> 00:01:18,693 Kirpicov. - Alzarsi. 10 00:01:22,065 --> 00:01:26,912 Esegui l'ordine o ti ucciderò. 11 00:01:27,616 --> 00:01:32,360 Vedo che l'hai lasciato a te stesso pochi proiettili, colonnello. 12 00:01:33,068 --> 00:01:38,100 Per sparare ai soldati alle spalle? - Eseguire l'ordine. 13 00:01:38,535 --> 00:01:41,413 Non siamo su "tu"! 14 00:01:43,385 --> 00:01:46,473 Sono un nobile, 15 00:01:46,639 --> 00:01:50,706 e tu merda, signor colonnello. 16 00:01:51,078 --> 00:01:55,746 Sei un disertore e hai deciso di arrenderti. 17 00:01:56,186 --> 00:02:00,106 Non ci arrendiamo finiamo la guerra! 18 00:02:01,355 --> 00:02:07,420 Questa è una ribellione! Scimmie, attaccate! 19 00:02:09,619 --> 00:02:13,260 Kirpichev, tu sei un soldato russo, 20 00:02:13,526 --> 00:02:17,213 devi combattere. - E lì ci sono anche soldati russi, 21 00:02:17,406 --> 00:02:21,766 e tocca a lei, signor colonnello, Uniforme inglese. 22 00:02:22,083 --> 00:02:26,878 Allora perché andiamo in guerra? - Non spetta a te decidere. 23 00:02:28,155 --> 00:02:30,716 Te lo chiederanno. - Chi? 24 00:02:34,144 --> 00:02:37,626 Attacco! Attacco! Movimento! 25 00:02:39,620 --> 00:02:42,746 Chi di voi me lo chiederà? 26 00:02:54,006 --> 00:02:58,193 Costantinopoli, Karakei, 27 00:02:58,839 --> 00:03:02,993 Spalline portate via dal vento. 28 00:03:03,313 --> 00:03:09,546 E lì, al di là del mare, migliaia di soldati. 29 00:03:10,539 --> 00:03:14,037 Nell'oblio, lontano dalla terra, 30 00:03:14,198 --> 00:03:17,586 senza religione e imperatore. 31 00:03:17,866 --> 00:03:20,746 Solo corvi 32 00:03:20,993 --> 00:03:24,966 e in un medaglione di miniature. 33 00:03:27,945 --> 00:03:31,640 Costantinopoli 34 00:03:45,365 --> 00:03:49,326 vincitori del concorso fratelli Kirpičovi! 35 00:04:17,999 --> 00:04:20,713 E' lui. Lui! 36 00:04:31,132 --> 00:04:33,793 Chisciotte. 37 00:04:40,046 --> 00:04:43,180 Questo è semplicemente insopportabile! 38 00:04:43,341 --> 00:04:46,706 Puzza dal tuo angolo è insopportabile, dottore! 39 00:04:46,867 --> 00:04:52,425 Non capisci il significato delle mie riflessioni. - E voi, lasciate che le persone vivano qui, bambini! 40 00:04:52,586 --> 00:04:55,419 Scusate, devo andare a lavorare. Buongiorno. 41 00:04:55,580 --> 00:05:00,473 Come stai? - Dove, signor Borodajevski? Devi ascoltarmi! 42 00:05:00,700 --> 00:05:04,185 Maledetta quella tua scienza! - Buongiorno. - E anche tu. 43 00:05:04,423 --> 00:05:07,562 I bambini non sono cavie! 44 00:05:12,648 --> 00:05:18,009 Mi hanno detto come stavano tua moglie e i tuoi figli sono morti. 45 00:05:18,500 --> 00:05:21,686 Non lo sapevo, quindi te l'ho detto rimproverato per mancanza di tatto. 46 00:05:21,847 --> 00:05:26,180 Da adesso conosco il tuo motivo chiusura, per favore perdonami 47 00:05:26,373 --> 00:05:29,667 for a tactless remark about your sadness. 48 00:05:29,828 --> 00:05:34,093 You hardly will here incontrare persone felici. 49 00:05:34,346 --> 00:05:37,446 Conosco le circostanze, Signor Neratov. 50 00:05:37,653 --> 00:05:41,397 Your action is worthy… - Che lo considererà in paradiso, 51 00:05:41,558 --> 00:05:44,646 quando mi trovo davanti al Signore. 52 00:05:45,537 --> 00:05:49,900 Mi sento sempre accanto a te inexplicable anxiety. 53 00:05:50,110 --> 00:05:55,880 I'm getting confused. Tu... Sei la tentazione perfetta. Quello! 54 00:05:56,545 --> 00:05:59,630 Non c'è da stupirsi che stiano parlando di te le voci più terribili. 55 00:05:59,791 --> 00:06:03,993 La paura è un sentimento importante, ci aiuta a sopravvivere. 56 00:06:04,160 --> 00:06:07,693 Ma non c'è bisogno di aver paura, principe. 57 00:06:18,438 --> 00:06:21,380 Uomo duro, difficile. 58 00:06:22,130 --> 00:06:27,026 È un miracolo che sia sopravvissuto e che è ancora vivo. 59 00:06:28,353 --> 00:06:31,733 Tali, come il signor Neratov, non puoi vincere, papà. 60 00:06:32,058 --> 00:06:35,020 Vivono nonostante tutti. 61 00:06:49,042 --> 00:06:54,740 Devi parlare con il colonnello. - Dovrebbe. 62 00:07:00,109 --> 00:07:06,199 Signor Neratove! Nel porto di Karakej offrono lavorare, scaricare le barche da pesca. 63 00:07:06,926 --> 00:07:11,492 A volte pagano con soldi, più spesso con pesci, ma può essere venduto ai ristoranti. 64 00:07:11,653 --> 00:07:16,059 Gli agenti sono in fila da notte, che bulgari e greci non riescono a farcela. 65 00:07:16,367 --> 00:07:19,953 Venga con noi, signor colonnello. 66 00:07:20,586 --> 00:07:26,273 Andrò, se non mi chiami colonnello. - Capisco. - Non capisci. 67 00:07:34,557 --> 00:07:39,233 Tu da scaricare! E tu a scaricare. 68 00:07:39,626 --> 00:07:43,166 Ehi, tu lì, per lo scarico! 69 00:07:43,475 --> 00:07:46,006 Ehi, irlandese! 70 00:07:46,708 --> 00:07:48,886 Venire! 71 00:07:49,434 --> 00:07:54,013 Per oggi basta! - Siamo in piedi da stanotte! - Oggi siamo sfortunati. 72 00:07:54,257 --> 00:08:00,505 Scusi, e noi? - Ispettore capo dell'immigrazione Gjuler 73 00:08:00,666 --> 00:08:04,159 ordinò che il russo non accettiamo più rifugiati. 74 00:08:04,320 --> 00:08:07,898 Solo turchi o bulgari, se i turchi rifiutano. 75 00:08:08,059 --> 00:08:12,688 Non vieni più! - All'ispettore Güler non piacciono i russi. 76 00:08:15,363 --> 00:08:19,033 E chi ci ama? - Signor Neratov, 77 00:08:19,473 --> 00:08:23,506 un gruppo di ufficiali vuole parlare con te. Non rifiutare. 78 00:08:26,209 --> 00:08:28,985 Stanno arrivando! - Signori. 79 00:08:30,079 --> 00:08:32,266 Signori! 80 00:08:37,675 --> 00:08:42,126 Dobbiamo tutti al tuo coraggio. Sappiamo che hai agito altruisticamente, 81 00:08:42,287 --> 00:08:46,580 anche se avevi il diritto di essere il vincitore. Sei un uomo onorevole e determinato. 82 00:08:46,741 --> 00:08:50,146 Esibisci noiosamente, Capitano, da molto tempo. 83 00:08:51,771 --> 00:08:56,486 Nessuno degli ufficiali si fa illusioni in merito la legge locale ci proteggerà. 84 00:08:56,653 --> 00:08:59,879 Siamo fuorilegge, come schiavi, signor colonnello. 85 00:09:00,040 --> 00:09:04,040 E non saremo schiavi! - Esattamente. -Quello! - Giusto. 86 00:09:04,201 --> 00:09:07,353 Dobbiamo farlo da soli proteggiamo noi stessi e le nostre famiglie. 87 00:09:07,511 --> 00:09:10,766 Non c'è nessun altro che ci protegga. 88 00:09:10,999 --> 00:09:15,453 Non ci sono ingenui qui. Dobbiamo sopravvivere. 89 00:09:19,006 --> 00:09:22,853 Comandaci, signor Neratove. 90 00:09:25,448 --> 00:09:28,800 Non. - Perché rifiuti? 91 00:09:35,520 --> 00:09:39,173 Non ho una famiglia. Non ho nessuno da proteggere. 92 00:11:18,035 --> 00:11:20,276 Per favore? 93 00:11:24,904 --> 00:11:27,266 Acqua? Immediatamente. 94 00:11:33,439 --> 00:11:35,459 Qui. 95 00:11:44,845 --> 00:11:49,593 Paziente nervoso, ha rotto un bicchiere. Mi capisci? 96 00:11:51,314 --> 00:11:53,606 Non capisci. 97 00:12:01,234 --> 00:12:03,531 Sei coraggioso. 98 00:12:03,873 --> 00:12:07,446 Sei stato l'unico che mi ha contattato. 99 00:12:09,647 --> 00:12:11,733 Hanno teso la mano. 100 00:12:12,261 --> 00:12:15,160 Fornito? - Fornito. 101 00:12:17,738 --> 00:12:21,533 Che cosa? - Sono. - Sono. 102 00:12:22,528 --> 00:12:25,600 Non vogliono l'acqua? E poi cosa vuole? 103 00:12:28,906 --> 00:12:31,286 Ora. - Orologio. 104 00:12:36,097 --> 00:12:38,180 Pisciare! 105 00:12:39,233 --> 00:12:42,726 Quello che non ha detto subito. E io... 106 00:13:30,332 --> 00:13:34,162 Gulliver vuole vederti oggi. 107 00:13:34,900 --> 00:13:41,173 In serata. - Io ti conosco. Sei Kirpit, un pugile russo. 108 00:13:41,849 --> 00:13:47,560 È inutile che ti associ agli irlandesi, sei un estraneo per loro. 109 00:13:52,015 --> 00:13:56,188 Hai un nome russo, un cognome russo. 110 00:13:56,788 --> 00:13:59,966 Sono sicuro che lo faremo guadagnare niente di meno insieme 111 00:14:00,127 --> 00:14:05,713 di quanto ti paga il signor Gulliver. - Ti darò qualche consiglio, 112 00:14:07,436 --> 00:14:12,793 come un russo per un russo. Fuggi dalla città! 113 00:14:31,614 --> 00:14:35,280 Ti aspetterà nel bar "Kutak". 114 00:14:41,701 --> 00:14:46,828 Non nasconderti, Kirpit. Sarai necessario. 115 00:15:44,372 --> 00:15:48,813 Quanto costa? - Tre lire. - E metà? 116 00:15:49,892 --> 00:15:52,013 Metà. 117 00:15:55,086 --> 00:15:58,466 Datemene due. A Sergej Lvovich! 118 00:16:03,485 --> 00:16:06,606 Tu sei il colonnello Sergej Lvovich Neratov. 119 00:16:06,907 --> 00:16:13,586 Petar Petrovic Sablin. E questo è mio propria sorella, Serafima Petrovna. 120 00:16:15,269 --> 00:16:18,880 Non ti voglio ferire o offendere, 121 00:16:19,266 --> 00:16:25,593 ma non prendere i panini in regalo, ma a scapito dei guadagni futuri. 122 00:16:26,056 --> 00:16:29,486 Voglio offrirti un lavoro. 123 00:16:35,893 --> 00:16:40,339 Prendi un anticipo. Ecco cento lire. 124 00:16:41,046 --> 00:16:44,079 Paga tu stesso il pane. 125 00:16:47,666 --> 00:16:51,806 Ho una semplice richiesta per te. 126 00:16:53,395 --> 00:16:57,219 È irrequieto qui. 127 00:16:57,599 --> 00:17:03,913 Città portuale, le persone sono malvagie e mia sorella è una bellezza. 128 00:17:04,739 --> 00:17:07,133 Ha bisogno di protezione. 129 00:17:07,486 --> 00:17:12,120 Ti pagherò per proteggerla. Concorderemo il prezzo. 130 00:17:17,345 --> 00:17:21,553 A Sergej Lvovich: non rifiutare. 131 00:17:23,418 --> 00:17:28,126 Siamo simili. Dobbiamo unirci. 132 00:17:28,783 --> 00:17:34,813 Duecentomila russi sono una forza. Nessuno andrà con tale forza. 133 00:17:36,262 --> 00:17:41,766 La conosco, signor Sabline. ne ho sentito parlare i tuoi affari con l'oro in Crimea. 134 00:17:42,448 --> 00:17:48,433 Sei uno di quelli che lottano fino alla fine. Non mi piaci, Sablin. 135 00:18:14,064 --> 00:18:19,459 Forno! - Signor Neratove, la polizia turca la sta arrestando 136 00:18:19,620 --> 00:18:23,413 per aver ucciso Omar Hikmet. Guidalo. 137 00:18:24,726 --> 00:18:28,113 Impossibile, è la polizia. 138 00:19:02,812 --> 00:19:05,506 Oh, signor Brick! 139 00:19:05,823 --> 00:19:10,173 Purtroppo non c'è nessuna prostituta. Sono stati tutti arrestati dalla polizia. 140 00:19:11,192 --> 00:19:16,186 Tu sei Remnjov. - Dopo mamma, Remnjov. Secondo il regista, l'orfano ladro, 141 00:19:16,347 --> 00:19:20,886 da un giudice del tribunale militare, prima un autolesionista, poi un disertore, 142 00:19:21,047 --> 00:19:25,049 poi l'assassino. E soprattutto è quello che mi chiamo. 143 00:19:25,776 --> 00:19:29,890 Antonio Navarro, se non ti dispiace. 144 00:19:30,297 --> 00:19:32,726 Ti piace il whisky? 145 00:19:33,054 --> 00:19:35,380 Irlandese eh? 146 00:19:35,580 --> 00:19:38,746 Acqua. - Acqua? Chiaramente. 147 00:19:39,173 --> 00:19:42,366 Apprezzo la tua ironia, Il signor Belts. 148 00:19:43,349 --> 00:19:47,106 Non lo apprezzi. Apprezzare berresti con me. 149 00:19:50,005 --> 00:19:53,280 Viene il signor Neratov? 150 00:19:55,386 --> 00:20:00,479 Lo sognavo anch'io Uccido Neratov. Molti lo vogliono. 151 00:20:00,719 --> 00:20:04,493 Forse perché lo è Il colonnello Neratov era... 152 00:20:05,746 --> 00:20:09,133 Sì, un comandante crudele. 153 00:20:09,992 --> 00:20:14,666 Molti cercarono di vendicarsi di lui, ma niente. Gli ho sparato una volta, 154 00:20:15,004 --> 00:20:18,688 ma lui è rimasto in silenzio, anche noi non ha lanciato una sfida. 155 00:20:19,000 --> 00:20:24,453 Ha fatto il codardo, come ogni assassino. - No, ho sparato con una fionda. 156 00:20:26,078 --> 00:20:31,680 È un eroe, ha impedito il pogrom. Si trovava da solo contro una banda di turchi. 157 00:20:32,772 --> 00:20:38,480 Non sapevo che fosse Neratov. - Gli eroi non devono essere uccisi. 158 00:20:39,158 --> 00:20:43,419 Dio salvi gli eroi. - Non credo in Dio. 159 00:20:43,652 --> 00:20:47,039 Peccato, cosa molto carina. 160 00:20:55,760 --> 00:20:59,519 Oh, e una bella orgia vecchio stile! 161 00:21:02,891 --> 00:21:04,986 Arrivederci. 162 00:21:43,733 --> 00:21:46,973 Guarda come ci hanno ucciso. 163 00:21:48,323 --> 00:21:51,525 Perché vivi, Serjoža? 164 00:21:52,543 --> 00:21:55,660 È possibile vivere così? 165 00:21:56,126 --> 00:21:59,166 È colpa tua, Serjoža. 166 00:22:17,613 --> 00:22:22,786 Signor Neratov, è stata presentata un'accusa. - Hai ucciso Omar Hikmet. 167 00:22:24,564 --> 00:22:29,624 Il fratello di Omar, Altan Hikmet, è scomparso. L'indagine ritiene che tu l'abbia ucciso. 168 00:22:29,785 --> 00:22:32,966 Hai ucciso Altan Hikmet. 169 00:22:37,312 --> 00:22:41,860 Polizia di Costantinopoli ti accusa di due omicidi, 170 00:22:42,021 --> 00:22:45,573 per uso illegale armi da fuoco 171 00:22:45,734 --> 00:22:50,660 e violazione delle leggi sulla residenza rifugiato nell'impero ottomano. 172 00:22:57,755 --> 00:23:02,386 Il console russo è pienamente d'accordo con le accuse contro di te. 173 00:23:02,570 --> 00:23:07,773 Il console è d'accordo. - Faresti meglio a confessare immediatamente i crimini. 174 00:23:08,061 --> 00:23:12,713 Potrebbe risparmiarti la pena di morte. - Confessa o sarai impiccato. 175 00:23:12,874 --> 00:23:18,266 Signor Neratov, per legge sì il diritto di interrogare il console. 176 00:23:19,199 --> 00:23:22,473 Puoi chiedere al console. 177 00:23:28,427 --> 00:23:32,065 Signor Neratov, lei non lo sa quanto impegno ci mettiamo 178 00:23:32,226 --> 00:23:36,659 per salvare i russi onesti, e a causa tua e della tua gente, 179 00:23:36,820 --> 00:23:42,273 le autorità non hanno comprensione. Perché dovrebbero accettare ladri e assassini? 180 00:23:42,670 --> 00:23:48,433 Confessa i delitti, altrimenti mettiti in pericolo decine di migliaia di persone oneste. 181 00:23:51,272 --> 00:23:54,939 Spudorato! - Signor Console, 182 00:23:55,967 --> 00:24:00,173 lasciami in pace Sto parlando con il signor Neratov. 183 00:24:00,334 --> 00:24:06,125 Penso che dovresti fare tutto per preservare le relazioni amichevoli 184 00:24:06,286 --> 00:24:11,213 tra russi e turchi. - Grazie. - Apri la porta. 185 00:24:26,255 --> 00:24:30,786 Signor Neratov, lo so che hai impedito il pogrom. 186 00:24:31,597 --> 00:24:36,692 Hai impedito uno spargimento di sangue. - Ho parlato con la gente. 187 00:24:37,396 --> 00:24:42,700 Mi hanno ascoltato e potevano non stanno ascoltando. 188 00:24:46,379 --> 00:24:49,426 Dov'è Altan Hikmet? 189 00:24:50,979 --> 00:24:55,106 Non lo so. - L'hai ucciso? 190 00:24:58,020 --> 00:25:00,105 Non. 191 00:25:03,345 --> 00:25:07,059 Omar è un mascalzone, e il suo il fratello ha iniziato un pogrom. 192 00:25:07,220 --> 00:25:11,786 Pensi che chiunque abbia ucciso Omar non ne aveva il diritto? 193 00:25:16,913 --> 00:25:20,806 Ho invitato il signor Neratov testimoni del tuo crimine. 194 00:25:21,046 --> 00:25:24,100 Dimostreranno la tua colpevolezza. 195 00:25:28,153 --> 00:25:31,459 Le cose saranno per tutti restituito dopo la ricerca! 196 00:25:59,253 --> 00:26:03,025 Signori, con un contributo volontario, 197 00:26:03,205 --> 00:26:08,482 puoi entrare senza effettuare una ricerca territorio libero dai bolscevichi. 198 00:26:09,434 --> 00:26:14,253 La tariffa è dieci rubli d'oro pro capite. 199 00:26:16,129 --> 00:26:19,966 Da dove abbiamo preso così tanti soldi? - Cosa facciamo adesso? 200 00:26:31,713 --> 00:26:37,706 Ebbene, signori, fermati, aspetta. 201 00:26:38,576 --> 00:26:40,713 Lo farò. 202 00:26:44,755 --> 00:26:49,266 Voglio trasferire il debito. Permetti? 203 00:26:51,193 --> 00:26:56,293 Non. -Perché? - Non ci sono debiti qui. 204 00:26:56,785 --> 00:26:59,579 Bello, ma grezzo. 205 00:27:01,266 --> 00:27:06,466 Torna indietro, signorina. - Scortese e inutile. - Ritorno! 206 00:27:06,864 --> 00:27:09,953 Sto semplicemente andando avanti. 207 00:27:50,487 --> 00:27:52,706 Si accomodi! 208 00:27:53,413 --> 00:27:57,059 Buon pomeriggio, signor. Guler. - E anche tu. 209 00:27:58,193 --> 00:28:02,413 C'è una possibilità. 210 00:28:11,396 --> 00:28:14,413 Questo è Abramo Sado. 211 00:28:16,524 --> 00:28:19,513 Il mio vecchio amico. 212 00:28:22,351 --> 00:28:25,126 Torturerai il tuo amico? 213 00:28:27,588 --> 00:28:29,666 Lo farò. 214 00:28:33,502 --> 00:28:36,193 Care signore! 215 00:28:42,832 --> 00:28:49,366 Sei stato testimone di un crimine terribile, omicidi di Omar Hikmet. 216 00:28:50,385 --> 00:28:55,946 Siete invitati ad indicare all'uomo che ha sparato. 217 00:28:57,274 --> 00:29:00,919 È stato arrestato e niente ti minaccia. 218 00:29:02,397 --> 00:29:07,866 Ma devi essere onesto 219 00:29:08,681 --> 00:29:15,100 perché qualsiasi parola sbagliata può farlo essere usato contro di te. 220 00:29:20,254 --> 00:29:23,326 Soldato, portalo dentro! 221 00:29:42,463 --> 00:29:48,566 Guarda attentamente. non parlare alza semplicemente la mano. 222 00:29:50,766 --> 00:29:54,546 Chi ha visto questo l'uomo de "il parigino" 223 00:29:54,959 --> 00:29:59,926 il giorno dell'omicidio del magnaccia Omar? 224 00:30:06,570 --> 00:30:09,393 Alza le mani. 225 00:30:14,255 --> 00:30:17,346 Ti accuserò di cospirazione. 226 00:30:17,826 --> 00:30:22,853 Manderanno in prigione te e i tuoi i bambini alle miniere, dove moriranno, 227 00:30:23,137 --> 00:30:27,839 perché siete degli asini testardi! Alza le mani! 228 00:30:28,660 --> 00:30:31,433 Alza le mani! 229 00:30:32,858 --> 00:30:37,953 So chi ha ucciso il magnaccia Omar. - E? 230 00:30:47,666 --> 00:30:50,533 Non quest'uomo. 231 00:30:50,880 --> 00:30:54,546 Ti sei appena autografato giudizio. Arrivederci. 232 00:30:55,997 --> 00:30:59,579 Avvicinati. Vieni, vieni! 233 00:31:01,434 --> 00:31:03,799 Venire. Dai! 234 00:31:07,035 --> 00:31:10,493 È stato sparato da questo revolver. 235 00:31:12,854 --> 00:31:15,592 Puoi vedere la scia di polvere da sparo. 236 00:31:15,753 --> 00:31:20,353 Il signor Neratov lo è appoggiò questa rivoltella 237 00:31:20,527 --> 00:31:25,026 sulla testa di Omar Hikmet e ho premuto il grilletto. 238 00:31:26,389 --> 00:31:28,539 Lo è? 239 00:31:32,504 --> 00:31:36,613 So che era il signor Neratov. E lo sai. 240 00:31:37,589 --> 00:31:40,929 Devi solo dire "sì". 241 00:31:42,528 --> 00:31:45,933 Pensa ai bambini, moglie. Pensare! 242 00:31:51,729 --> 00:31:54,719 Non ha sparato. 243 00:31:58,387 --> 00:32:03,345 Tutti in cella! - Fermare. Signor Capitano, lo sa anche lei 244 00:32:03,506 --> 00:32:07,426 affinché tu non possa trattenere testimoni. Queste donne non sono criminali. 245 00:32:07,587 --> 00:32:12,159 Hanno un permesso di ingresso e sono protetti dalla legge sui rifugiati. 246 00:32:12,695 --> 00:32:15,993 Sfortunatamente, il testimone non ha riconosciuto il signor Neratov. 247 00:32:16,154 --> 00:32:19,490 La legge ti obbliga per ricevere testimonianza. 248 00:32:19,651 --> 00:32:24,406 Bisognerebbe cercare altre prove e non arrestare persone innocenti. 249 00:32:27,591 --> 00:32:30,079 Lascia andare le donne. 250 00:32:30,240 --> 00:32:33,093 Soldato. - Signore! 251 00:32:46,399 --> 00:32:49,460 Portatelo in cella. 252 00:32:56,473 --> 00:32:59,413 Chiederemo prove. 253 00:33:01,439 --> 00:33:05,444 Ho salvato a malapena le mie figlie. La moglie è morta di tifo, il padre è morto. 254 00:33:05,611 --> 00:33:09,206 E i fratelli, tutti tranne uno, scomparvero. 255 00:33:13,975 --> 00:33:17,386 I bolscevichi caddero in disgrazia figlia maggiore. 256 00:33:17,980 --> 00:33:21,553 La ragazza ha deciso di uccidersi l'abbiamo salvata a malapena. 257 00:33:21,845 --> 00:33:26,946 Non ti dirò come l'abbiamo salvata uscito da un cappio, nessuno ci crederebbe. 258 00:33:27,126 --> 00:33:29,926 Chiama l'ufficiale inglese. 259 00:33:30,087 --> 00:33:33,700 Ti dirò come e dove sono i bolscevichi crearono l'inferno. 260 00:33:33,898 --> 00:33:38,039 Lascia che ascoltino la verità testimone diretto. 261 00:33:42,696 --> 00:33:47,653 Fai finta di non conoscermi, Abram Sado. - Non so di cosa stai parlando. 262 00:33:48,085 --> 00:33:54,118 Il mio nome è Fetah. Guarda il passaporto! - Abramo, siamo soli qui. 263 00:33:54,401 --> 00:33:58,986 Peccato che siamo soli. Se possibile, chiamare l'ufficiale inglese. 264 00:33:59,206 --> 00:34:03,633 Guarderanno il mio passaporto e correggeranno l'errore. - L'ufficiale non verrà. 265 00:34:03,992 --> 00:34:07,560 L'ho capito appena ti ho visto. 266 00:34:11,482 --> 00:34:15,066 Ma spero sempre per il meglio. 267 00:34:15,709 --> 00:34:19,646 E tu resterai qui, se non siamo d'accordo. 268 00:34:19,960 --> 00:34:23,520 Non possiamo essere d'accordo Non ho soldi. 269 00:34:23,720 --> 00:34:27,452 Sono vuoto, tipo promessa dello sposo. 270 00:34:34,046 --> 00:34:40,073 Il signor Jesaul l'ha inventato nuova tortura dell'acqua. 271 00:34:40,425 --> 00:34:46,546 L'acqua entrerà nel tuo intestino. Molti litri ad alta pressione. 272 00:34:46,809 --> 00:34:50,435 Il tuo intestino si gonfierà. 273 00:34:50,733 --> 00:34:54,266 Sentirai una sorta di dolore non ti sei mai sentito. 274 00:34:54,512 --> 00:35:00,073 Morirai di dolore, Abram Sado. 275 00:35:01,198 --> 00:35:04,840 Chiamami Fetah. Sono un povero assiro. 276 00:35:05,001 --> 00:35:08,974 Non so cosa attende qui gli Assiri, ma a quanto pare niente di buono. 277 00:35:09,135 --> 00:35:14,693 I turchi ci hanno massacrati, poi ci hanno espulsi, e siamo tornati. Ci massacreranno di nuovo! 278 00:35:14,871 --> 00:35:18,946 Per favore, non torturare quel poveretto, povero assiro! 279 00:35:19,287 --> 00:35:24,073 Lascia andare le mie figlie! Non siete bolscevichi, né turchi! 280 00:35:26,813 --> 00:35:30,379 Che cammino attraverso la valle dell'ombra della morte, non temerò alcun male, 281 00:35:30,540 --> 00:35:33,379 perché sei con me! 282 00:36:15,712 --> 00:36:20,660 L'hai ucciso. - No, è un duro. 283 00:36:24,688 --> 00:36:26,893 Abramo. 284 00:36:31,633 --> 00:36:36,833 Abramo, non puoi amo così tanto i soldi. 285 00:36:37,471 --> 00:36:42,533 Anch'io sono caduto nella trappola, ma Non ho resistito. Ho pagato. 286 00:36:42,793 --> 00:36:46,753 Ed è stata una scelta sensata, salva la vita, non i soldi. 287 00:36:47,023 --> 00:36:52,813 Aiutami, Abramo. Fai una scelta sensata. 288 00:36:53,869 --> 00:36:56,606 Sono Fetah! 289 00:36:57,261 --> 00:37:00,626 Ho detto che era un duro. 290 00:37:03,691 --> 00:37:06,479 Sai cosa fare. 291 00:37:21,453 --> 00:37:24,940 Sai cosa succederà adesso accadere, Abramo. 292 00:37:25,308 --> 00:37:28,940 Solo il signor Yesaul aspettando il mio ordine. 293 00:37:29,814 --> 00:37:35,333 Voglio garanzie per me e mia figlia. 294 00:37:36,215 --> 00:37:39,700 Prometto che nessuno ti toccherà. 295 00:37:44,968 --> 00:37:50,417 So che lo sei sempre mantieni la parola, Sablin. 296 00:37:51,343 --> 00:37:54,193 È la scelta giusta. 297 00:38:06,518 --> 00:38:10,859 Ora dimmi dove sono i soldi. 298 00:38:12,116 --> 00:38:18,239 Ho pagato in turco ispettori dell'immigrazione 299 00:38:18,400 --> 00:38:21,206 ancora a Sebastopoli. 300 00:38:21,814 --> 00:38:26,799 La valigia con i soldi è arrivata separatamente, è già qui. 301 00:38:28,638 --> 00:38:33,006 Era necessario un ufficiale dell'immigrazione per consegnarmelo 302 00:38:33,167 --> 00:38:36,333 subito dopo il controllo passaporti. 303 00:38:38,620 --> 00:38:41,759 Chi hai pagato? 304 00:38:52,544 --> 00:38:56,905 Non ha soldi. - Avremmo dovuto ucciderlo. 305 00:38:57,066 --> 00:39:02,489 Ho sbagliato, mi sono confuso. - Non parla russo, non capisco. 306 00:39:02,699 --> 00:39:06,893 Hai capito. - Non ti capisco, sciacallo. 307 00:39:07,162 --> 00:39:10,399 Abram Sado intende dirlo al signor Gjuler 308 00:39:10,560 --> 00:39:13,881 che hai capito molto bene il russo quando hai preso i suoi soldi. 309 00:39:14,042 --> 00:39:19,566 E pronto a descrivere il contenuto della valigia che ho visto nelle tue mani. 310 00:39:25,163 --> 00:39:28,140 Ti impiccheranno, bastardo! 311 00:39:29,475 --> 00:39:33,386 Güler ucciderà anche te e la tua famiglia, 312 00:39:33,748 --> 00:39:37,291 quando scopre che lo hai ingannato e gli hai rubato i soldi. - NO! 313 00:39:37,452 --> 00:39:42,773 Morirai in ogni caso. - Non uccidermi. Farò quello che vuoi. 314 00:39:45,963 --> 00:39:49,928 Certo che lo farai, sei intelligente. 315 00:40:01,738 --> 00:40:03,832 Abramo. 316 00:40:06,934 --> 00:40:11,141 Te l'ho promesso? che rimarrai vivo? 317 00:40:14,629 --> 00:40:16,779 Sei vivo. 318 00:40:18,088 --> 00:40:20,780 Va tutto bene. 319 00:40:23,635 --> 00:40:26,120 Va tutto bene. 320 00:40:26,393 --> 00:40:31,800 30.000 dollari americani e 35.000 sterline inglesi. 321 00:40:34,839 --> 00:40:40,508 Dove nascondeva i soldi? - Non lo so, l'ha trovato il russo. 322 00:40:41,560 --> 00:40:44,693 Dove nascondevano i soldi gli assiri? 323 00:40:45,352 --> 00:40:48,646 Una valigia con uno scomparto segreto? 324 00:40:50,885 --> 00:40:53,933 Le figlie lo indossavano? 325 00:40:54,705 --> 00:41:01,000 Tutti i passeggeri trasportavano denaro piroscafi, ma piccole somme. 326 00:41:01,967 --> 00:41:05,513 I passeggeri erano parenti Abramo triste. 327 00:41:06,638 --> 00:41:12,060 O ufficiali riservati delle sue aziende. 328 00:41:13,840 --> 00:41:18,740 Ricordare. - Signor Güler, posso... 329 00:41:23,146 --> 00:41:25,493 Devo parlare? 330 00:41:29,586 --> 00:41:32,593 La tua parte. Ti sto ascoltando. 331 00:41:34,835 --> 00:41:37,866 Prendi la tua parte. 332 00:41:58,546 --> 00:42:00,786 Sciacalli! 333 00:42:04,640 --> 00:42:07,666 Ho un amico, un russo. 334 00:42:08,683 --> 00:42:13,006 È stato arrestato dalla polizia turca e ora è in prigione. 335 00:42:15,528 --> 00:42:20,542 Non ci piacciono i ladri. - Non un ladro, ma un assassino. 336 00:42:21,233 --> 00:42:26,893 Possono essere assassini brave persone e ladri no. 337 00:42:28,297 --> 00:42:33,126 Ha ucciso il magnaccia Omar. - I turchi non devono uccidersi a vicenda. 338 00:42:35,159 --> 00:42:38,426 Signor Guler... - Eh? 339 00:42:39,440 --> 00:42:44,200 La polizia apprezza la tua opinione, riconosce la tua autorità. 340 00:42:45,249 --> 00:42:48,400 aiuta il mio amico fammi un favore 341 00:42:48,674 --> 00:42:51,886 Non possiamo riportare indietro Omar, 342 00:42:53,357 --> 00:42:58,846 e per noi un assassino disperato ce n'è davvero tanto bisogno adesso. 343 00:43:36,615 --> 00:43:42,093 Sei stato recentemente a Costantinopoli, e hai già un mecenate influente. 344 00:43:43,537 --> 00:43:48,391 Non ho protettori. - Hai, hai! 345 00:43:51,597 --> 00:43:55,413 Lo prometto, Neratov, che sarai punito. 346 00:44:10,036 --> 00:44:12,626 A Sergej Lvovich! 347 00:44:15,721 --> 00:44:21,040 Sono felice di vederti. - Hai corrotto la polizia? 348 00:44:22,900 --> 00:44:25,333 Non avrebbe dovuto essere. 349 00:44:25,576 --> 00:44:31,753 Non accettare il mio gesto un regalo. Salderai il debito. 350 00:44:33,094 --> 00:44:37,589 Hai bisogno di soldi, un amico forte per me. 351 00:44:38,689 --> 00:44:44,766 Gli inglesi commerciali lo chiamano business. - Non ho mai dovuto niente a nessuno. 352 00:44:44,993 --> 00:44:50,086 Per Sergej Lvovich, nessuno amicizia, solo affari. 353 00:45:12,721 --> 00:45:15,693 Ho fame, Nusret. 354 00:45:17,180 --> 00:45:20,439 E lo trovo solo sul vino. 355 00:45:25,070 --> 00:45:27,940 Sei un ubriacone. 356 00:45:28,267 --> 00:45:32,866 I turchi non sono ammessi bere vino. Haram. 357 00:45:38,006 --> 00:45:41,640 Ho fame, Nusret. Dammi da mangiare. 358 00:45:41,891 --> 00:45:44,893 Ci sono le sarde fritte. 359 00:45:46,843 --> 00:45:52,373 Mi è stato promesso nella mia infanzia vita straordinaria, insolita. 360 00:45:54,963 --> 00:45:59,169 Capisco, diventa realtà e sardine. 361 00:46:08,927 --> 00:46:13,006 Perché ti preoccupi, Nusret, eh? 362 00:46:15,168 --> 00:46:20,859 Perché non hai ucciso quel Sablin? 363 00:46:22,398 --> 00:46:25,753 Un proiettile è una morte troppo facile. 364 00:46:31,406 --> 00:46:36,859 Devi dirmi qualcosa. 365 00:47:58,093 --> 00:48:00,825 Signor Gulliver. 366 00:48:13,797 --> 00:48:17,920 Desideri ordinare? Abbiamo whisky irlandese. 367 00:48:29,118 --> 00:48:32,950 Come lo sapeva il cameriere hai bisogno di whisky irlandese? 368 00:48:33,561 --> 00:48:37,093 Non preoccuparti, aspetta il segnale. 369 00:48:42,772 --> 00:48:47,213 Sei un ladro russo, Sablin. 370 00:48:49,739 --> 00:48:54,486 Non sono un ladro. - Volevi prendere ciò che mi apparteneva, 371 00:48:54,647 --> 00:48:57,839 senza domande. Sei un ladro! 372 00:49:01,464 --> 00:49:06,824 Non parlarmi così. - Stai zitto, cane! 373 00:49:07,169 --> 00:49:13,333 Quei due e voi siete ladri russi che aveva intenzione di derubarmi. 374 00:49:15,033 --> 00:49:18,464 Ho detto, stai zitto! 375 00:49:20,993 --> 00:49:27,813 Se non ti fermi, Dovrò ucciderti. 376 00:49:29,633 --> 00:49:32,510 In ritardo, amico mio. 377 00:49:41,313 --> 00:49:43,866 Scimmie! 378 00:49:44,955 --> 00:49:48,600 Stai zitto! - Arrivederci, Petre Petrovic. 379 00:49:48,886 --> 00:49:52,273 Ladro, questa è la tua fine! 380 00:49:52,574 --> 00:49:57,740 Nessuno può derubarmi! - Non puoi essere d'accordo. 381 00:49:58,111 --> 00:50:03,688 Morirai rapidamente. - Manderò la tua lingua mozzata al banchiere! 382 00:50:03,914 --> 00:50:08,408 A Tirpić piacerà. È il tuo stesso chiacchierone. 383 00:50:08,665 --> 00:50:13,535 Non qui, signor Gulliver. C'è una pattuglia inglese fuori. 384 00:50:15,357 --> 00:50:18,880 Porta quei bastardi in bagno! 385 00:50:21,132 --> 00:50:25,515 Buongiorno, signor Tirpitc. Abbiamo problema. In realtà, non è proprio un problema. 386 00:50:25,676 --> 00:50:29,346 Questa scatola è stata portata dall'uomo forte e ha detto che il signor Gulliver 387 00:50:29,507 --> 00:50:35,379 invia personalmente al signor Tirpić. Non l'ho fatto l'ho aperto, non so cosa ci sia dentro. 388 00:50:36,615 --> 00:50:40,046 Aprilo. Aprilo! 389 00:50:54,581 --> 00:50:57,713 GULLIVER 390 00:51:00,040 --> 00:51:03,653 Un tuo ricordo... 391 00:51:03,818 --> 00:51:07,319 Francesi, greci, turchi. 392 00:51:07,567 --> 00:51:14,553 E al cimitero ortodosso croce fresca. 393 00:51:14,988 --> 00:51:18,266 Rumoroso in "Parisien", 394 00:51:18,498 --> 00:51:21,938 tutto risplende di splendore 395 00:51:22,186 --> 00:51:28,392 e prostitute riguardo al proclama discutere. 396 00:51:28,416 --> 00:51:33,859 {\an2